Javier Marías, Premio Library Lion de la Biblioteca de Nueva York

El escritor, traductor y académico Javier Marías (Madrid, 1951) ha recibido el Premio Library Lion, concedido por la Biblioteca Pública de Nueva York, que otorga por primera vez este galardón a un autor español.

«Estoy muy halagado con que me lo den. Que se fijen en uno de fuera está bien», explicó a la Agencia EFE el propio Marías. El Library Lion ha reconocido a muy pocos escritores no anglosajones, entre ellos el novelista de origen checo Milan Kundera, el premio nobel de literatura turco Orhan Pamuk y el dirigente sudafricano Nelson Mandela.

ACTO DE ENTREGA

En la ceremonia, celebrada el pasado día 7 en la ciudad norteamericana, Marías estuvo acompañado por el resto de los galardonados en esta edición: el actor y cantante neoyorquino Harry Belafonte, con quien le «hace especial ilusión compartir el premio porque me encanta desde niño», como reconoció el académico español; el novelista y periodista irlandés Colm Tóibín, alguien a quien admira; la escritora inglesa Hilary Mantel, de quien Marías dijo que «aunque el género (histórico) no me interesa mucho, el libro que he leído de ella está muy bien hecho», y la periodista y escritora estadounidense Peggy Noonan.

La Biblioteca Pública de Nueva York alberga una gran cantidad de tesoros bibliográficos, como manuscritos del poeta Walt Whitman o del escritor Jorge Luis Borges, así como una biblia de Gutenberg. Su entrada, como recordó Javier Marías, está presidida por los gigantescos leones Fortaleza y Paciencia, nombrados así por el alcalde de la ciudad en los años treinta, Fiorello LaGuardia, por considerar que eran las cualidades que representaban entonces los ciudadanos que luchaban contra la Gran Depresión.

Javier Marías ha aprovechado su viaje a Estados Unidos para presentar, en Nueva York y en Filadelfia, en conversaciones con lectores y otros autores, la edición inglesa de su última novela, Así empieza lo malo.

OTROS PREMIOS

Además del Library Lion, Marías ha recibido, entre otros, el Premio Nacional de Traducción por Tristram Shandy (1979), el Premio Ciudad de Barcelona por Todas las almas (1989), el Premio de la Crítica por Corazón tan blanco (1993) —por la que también recibió el IMPAC Dublin Literary Award—, el Premio Rómulo Gallegos por Mañana en la batalla piensa en mí (1995) —por la que también recibió el Premio Fastenrath y el Prix Fémina Étranger—, el Premio Nelly Sachs (1997, Dortmund, Alemania), el Premio de la Comunidad de Madrid (1998), el Premio Grinzane Cavour (2000, Turín, Italia), el Alberto Moravia de Italia (2000), el Premio Ennio Flaiano por El hombre sentimental (2000), el Premio Salambó por Tu rostro mañana (2003), el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (Chile, 2008), The American Award de los Estados Unidos (2010), el Premio Nonino (2011, Údine, Italia), el Premio Austriaco de Literatura Europea (2011), el Premio Terenci Moix (2012), el Premio Formentor de las Letras (2013) y el Premio Bottari Lattes Grinzane.